Встреча организаций российских соотечественников земли Баден-Вюрттемберг 29 ноября 2009 года в "Русском Доме"
29 ноября 2009 года в городе Карлсруэ прошла конференция соотечественников федеральной земли Баден-Вюртемберг. Этой встречи ждали многие общественные организации, талантливые и активные представители русскоязычной диаспоры, представители русскоязычных СМИ. Но нередко можно было услышать и такой вопрос – а зачем нам все это?
Попробуем разобраться – в какой же мере такое объединение, как совет соотечественников, соответствует интересам трех разных сторон – России, Германии и самих соотечественников, живущих за рубежом. Как известно, треугольник – фигура устойчивая. Интересы России совершенно понятны. Укрепление положительного имиджа за рубежом, в перспективе - развитие среднего и мелкого бизнеса с привлечением соотечественников, подготовка кадров для российско-германских экономических проектов. Для Германии важный плюс – появление представительного органа, с которым можно вести диалог и решать назревшие проблемы. Для российской диаспоры безусловная выгода – возможность вести диалог с властными структурами обеих стран на достаточно высоком уровне.
Если обратиться к опыту соотечественников из числа этнических немцев, все они хорошо помнят, какие вопросы им задавали при переезде в Германию. Это были определяющие вопросы – как вы сохраняли свой язык, традиции, национальную идентичность? Стоит ли объяснять, что и Германия, как любое демократическое государство, так же уважает и право российских соотечественников, проживающих здесь, на сохранение своего языка и культуры. Ведь совершенно ясно, что сильные и процветающие диаспоры всегда становятся стабилизирующим фактором межгосударственных отношений. Но вернемся к нашей встрече. После утверждения регламента приветственное слово взял Генеральный консул России во Франкфурте-на-Майне В.Г.Липаев, который сказал следующее: «Год назад был создан координационный совет земли Баден-Вюртемберг, многое сделано, но еще больше предстоит сделать, так как эта земля имеет большой потенциал для развития. Руководство РФ придает огромное значение сохранению и укреплению очагов русской культуры за рубежом. К сожалению, мы пока не достигли такой консолидации, как, например, турецкая или китайская диаспоры, которые имеют своих депутатов в Бундестаге и немецкие власти уже просто вынуждены прислушиваться к их мнению. У нас пока такого единства нет, нет осознания того, что объединение - в интересах всех и каждого. Общины интригуют друг против друга и поверьте мне, это не способствует укреплению авторитета русскоязычной диаспоры у немецких властей. Много мероприятий проводится, но как-то разрозненно, в автономном режиме. Я призываю все общественные организации информировать свой земельный координационный совет и в первую очередь его Председателя Евгению Норватову о своих планах, о готовящихся проектах, о проводимых акциях, чтобы больше людей знало об этом и желающие могли бы принять участие. Культурный потенциал нашего народа не востребован до конца, им негде показать себя, и поэтому нам всем необходимо сделать так, чтобы творческие люди имели возможность для самовыражения.
К 65-летию Великой Победы планируется множество мероприятий и мы рассчитываем на самое широкое участие всех общественных организаций . Здесь я должен отметить, что к моему глубочайшему сожалению многие молодые люди не знают сегодня, кто же на самом деле освободит Европу от фашизма. Наша первостепенная задача активно разъяснять молодежи, как это было на самом деле. Русскоязычные газеты должны стать в этом случае главными информаторами.
Консульство всегда готово поддержать достойные проекты и мероприятия, еще раз рекомендую обращаться к Председателю КС Евгении Норватовой, которая может объединить усилия многих общественных организаций, после чего уже можно будет говорить и о финансовой поддержке со стороны Генерального консульства.»
Председатель координационного совета (КС) земли Баден-Вюртемберг Евгения Норватова в своем отчетном докладе заявила, что уже представители 21 организации из нашей земли заявили о себе и откликнулись на призыв объединяться. Почему так важно быть вместе, в связке? Да потому что совместные проекты могут иметь финансовую поддержку. Она подчеркнула, что, являясь в общегерманском координационном совете ответственной за вопросы образования, особое внимание уделяет русским школам, которые преподают русский язык. Без знания русского языка и родной культуры невозможна настоящая интеграция. Радует то, что «русские» инициативы и проблемы диаспоры встречают все большее понимание и сочувствие немецких властей и политиков, сознающих значение культурного диалога с Россией и выходцами из СНГ. «Вот сейчас здесь, на этой встрече знакомятся люди, которые встретились впервые, хотя некоторые ранее знали друг о друге заочно – по публикациям в прессе, по информации от коллег»,- сказала Е.Норватова,- они могут получить ценную консультацию, поделиться опытом, рассказать о себе.» О том, что приехали не напрасно, говорили многие участники конференции, которые приехали в Карлсруэ со всех концов Баден-Вюртемберга. Примечательно, что среди участников встречи были люди всех возрастов и профессий: руководители русских школ и предприниматели, ветераны и представители русскоязычных СМИ- люди, которые, оставив все свои дела и заботы, обсуждали, как двигаться вместе вперед.
Одной из первых представила свой Verein «Диалог» (Reutlingen)Оксана Колобанова, которая рассказала, что на сегодняшний день их организация насчитывает уже 180 детей и 29 учителей. Основная задача – сохранить русский язык для наших детей, чтобы они в будущем смогли занять достойное место в глобализированной Европе. Как показала практика, двуязычие не только не создает проблем нашим детям, а наоборот, помогает им, и уже 5 учеников(14-16 лет) получили сертификаты, подтверждающие их знание русского языка. Она рассказала также и о других интересных проектах, одним из которых является проект „Mit den Sprachen um die Welt“. Они уже пропутешествовали во Францию, Англию, Россию, Швейцарию, Австрию, и практически в каждой стране встречи заканчивались показом театральных постановок или показом мод(как, например, во Франции), эти поездки дали отличный результат в плане изучения иностранных языков. Во время встречи председатель ОКС Е.Норватова вручила по коробке с русскими учебниками обществу «Диалог» и детскому клубу «Росинка»(Светлана Морозова), и подчеркнула, что эти книги собраны в результате акции «Со-участие», инициированной сайтом www.russisch-fuer-kinder.de и возглавляемой ей рабочей группой по русскому языку и межкультурной коммуникации. Она выразила надежду, что такие подарки будут поступать чаще, и тогда они смогут помочь еще многим общественным организациям и русским школам.
Выступили: Виктория Ермак (культурный центр «Мир сказки» Штуттгарт), которая рассказала о своем опыте по созданию двуязычных ясель, куда приводят детей от полугода; Лада Баумгартен – председатель международного женского альянса «Добродея», которая поведала присутствующим о том, как была создана эта организация, что было сделано уже (3 года подряд проходит фестиваль литературы и искусства «Русский Stil», выпущена книга «Рецепты эмигрантки, детский альманах и мн.др.)и о своих планах на будущее. Она подчеркнула, что всем их проектам дает информационную поддержку газета «Вестник Баден-Вюртемберга», и она очень рада этому сотрудничеству. Владимир Искин (журнал «Предприниматель») предложил место в своем журнале для презентации каких-либо интересных проектов, что может подтолкнуть предпринимателей к мысли о необходимости финансировать эти проекты. Александр Райхрудель, руководитель общественной организации «Наши новые времена», рассказал о многих уже реализованных проектах, о которых можно прочитать на сайте Baden-Württemberg.ru
Присутствующие обменялись мнениями и по поводу подготовки мероприятий, связанных с юбилейными датами В.П.Чехова и Л.Н.Толстого. Было предложено много интересных идей, например, снять документальный фильм о А.П.Чехове (Евгений Лейзеров «Neue Zeiten» Констанц), Юрий Герловин («Лира» Штутгарт) предложил Татьяне Лубенской (театр-группа Мост) сделать спектакль по Чехову и показать его в ряде городов Германии.
Что касается организации празднования 65 годовщины Дня Победы над фашизмом, то эту тему затронул Председатель всегерманского совета ветеранов, узников гетто и концлагерей и жителей блокадного Ленинграда Петр Фельдман. Он рассказал, что силами совета создано более 25 клубов ветеранов, поддерживаются отношения со 107 еврейскими общинами, все члены совета работают на общественных началах. Сегодня – главная задача – Победа-65. В.Путин предложил всем eвропейским странам вместе отпраздновать это великое событие. «Наши дети должны знать правду о войне,- сказал г-н Фельдман,- мы уже выпустили 2-томник «Живая память», где содержится информация обо всех ветеранах, проживающих в Германии. Эти книги есть во всех общинах. Но в общину приходят и немецкоговорящие дети, им также надо знать правду. Поэтому предлагаю перевести эту книгу на немецкий язык (прошу помощи в этом) и распространять ее во всех школах, гимназиях и других учебных заведениях». Далее он информировал слушателей, что праздник Победы решено провести в Берлине 8 мая, куда съедутся около 200 ветеранов. Он предложил, чтобы колонну ветеранов возглавила молодежь, одетая в футболки с эмблемой «Победа-65». Ветеранов также необходимо одеть в единую форму с Георгиевской лентой и соответствующим знаком. Он предложил в нашем Земле также организованно провести этот праздник и предложил собрать за круглым столом 40-50 ветеранов и такое же количество учащихся, чтобы пока это еще возможно молодежь могла бы услышать правдивую информацию из уст людей, лично участвовавших в этой битве. Член Правления общества «ИКаРус – Межкультурная коммуникация и русский язык», член вновь организованного Координационного совета русскоязычных издателей, методист портала www.russisch-fuer-kinder.de и координатор проектов общества «Интеграция» Екатерина Кудрявцева рассказала о проектах шведских и ирландских коллег (ассоциаций Евролог-Ирландия и Общества учителей русского языка в Швеции) провести конкурс детских рисунков и рассказов-биографий семьи на тему «Война в моей семье», а также провести конкурс чтецов театральных миниатюр А.П. Чехова и басен Л.Н. Толстого с финалом в Баденвайлере. Кроме того, она рассказала о проектах и грантах, выигранных обществом «Интеграция» на 2009-2011 годы: по интеграции русскоязычных эмигранток (грант Европейского социального фонда на 2009 год), коммуникации для общественных организаций и стандартизации тестирования на примере ТРКИ (право на проведение при «Русском Доме» семинаров на средства Евросоюза в 2010 году), грант на создание специальной программы по развитию детей в движении для билингвов (грант фонда «Страна детства» Баден-Вюрттемберга), грант земли Баден-Вюрттемберг на создание сети русскоязычных общественных организаций в данной земле и др.
И в заключении Татьяна Райнсторф («Матрешка» Хайдельберг) сообщила, что с июля 2009 по июль 2010 года по инициативе школы ДАИ проводится год русского языка в Хайдельберге с приглашением из России известных лиц. Она предложила всем желающим присоединяться.
В результате проведенной конференции стало ясно – ни у кого нет сомнений, что объединяться нужно. Общее мнение участников конференции можно выразить следующими словами: важно начать дело, а когда идет поступательное движение, к нему присоединяются все новые люди и процесс набирает силу. Подводя итоги, можно сказать - процесс пошел.
Сабина Бахшиева
Главный редактор издания «Вестник Баден-Вюрттемберга»
Русский Stil в кругу соотечественников
